Маргарет Мадзантини - знаменитая итальянская писательница, награжденная премиями Стрега (итальянский аналог "Букера") и Гринцане Кавур за роман "Не уходи". Этот без преувеличения мировой бестселлер был переведен на тридцать языков, а суммарный тираж книги приблизился к полутора миллионам экземпляров.
Впервые на русском языке ее новый роман "Рожденный дважды" (получивший в 2009 году премию "Кампьелло"). Это романтическая история, наложенная на жестко прописанный триллер. Героине повествования Джемме дано все: красота, ум, способность к состраданию, материальное благополучие. Но вот однажды, ранним утром, она вместе с шестнадцатилетним сыном покидает Рим. Ей необходимо показать сыну город, где он родился и где погиб его отец, талантливый итальянский фотограф Диего. Это путешествие возвращает героиню в сумасшедшую молодость, заставляет заново пережить невозможную любовь, что выпадает лишь раз в жизни, да и то не каждому. Джемма вновь окунается в атмосферу тех тревожных дней, когда среди руин Сараева, города, оказавшегося в центре бессмысленной войны, она прикоснулась к таинству рождения. Но суждено ли воспоминаниям смыть боль и горечь предательства?
Мадзантини создала удивительный роман-притчу, роман-жизнь, где смешались радужные и трагические краски бытия. Актер и режиссер Серджо Кастеллито (муж Маргарет Мадзантини) заканчивает съемки фильма по этой книге.
Я три месяца отходила от "Утреннего моря" (хотя это не самая сильная книга писательницы), но все же решилась на "Рожденный дважды".
Как страшно... вся история Сербии - отражение сегодняшних событий на Украине. :( Просто полная калька - разделение населения по какому-то надуманному признаку, отдельные беспорядки, отдельные выстрелы и дальше как лавина - убийства, снайперы, обстрелы, зачистки и лагеря. :((( И та же уверенность - "Ничего не случится, на нас смотрит весь мир!" Смотрит, да, но ничего не предпринимает...
И на фоне трагедии страны - личная трагедия. Боль. Любовь. Надежда. Хорошо, что основная история - это воспоминания. Понимаешь, что это не конец и жизнь наполнилась смыслом. Иначе - отчаяние и только оно. Для Диего именно так и случилось - смысла в жизни не осталось, а вина и отчаяние заполнили его до краев. :(
И еще более страшные финальные откровения. Что может вынести человек... И все же жить - жить и быть счастливым, жить и растить нового человека. Чистого, светлого человека, несмотря на все ужасы прошлого. Росток пробивается и на развалинах, но как же жаль того, чем эти развалины были раньше...
