• Иоанна Хмелевская. Все красное

    из библиотеки "Mikhail"

Иоанна Хмелевская. Все красное

Статистика: по всем библиотекам

«Все красное» – так метко Иоанна перевела с датского название местечка Аллерод в Дании и, как говорится, «накаркала». Название оказалось провидческим.
На веселой вечеринке польских друзей происходит загадочное убийство. Несчастный пытается предупредить хозяйку дома Алицию о чем-то очень важном, но не успевает… Алиция становится мишенью для серии следующих «неудачных» покушений. Объединив усилия, Иоанна и Алиция путем логики, азарта и прекрасного знания людской природы находят убийцу.
Конечно же, эта книга не для любителей «крутых» детективов, хотя количество «живых» трупов внушительно. Роман прежде всего привлекает читателя своим искрометным юмором и иронией. Иоанна Хмелевская способна прозреть иронию и гротеск в самых непривычных ситуациях.
Роман «Все красное» по праву признан одним из самых ярких и динамичных произведений польской писательницы.

Первая книга Иоанны Хмелевской, с которой началось мое знакомство с ее творчеством. Впрочем... можно сказать и последняя. Ибо остальные, увы, даже близко не дотягивают до уровня этой книги. Возможно (и скорее всего) львиная доля заслуги принадлежит переводчику В.Селивановой, чей перевод я долго искал. Уж поверьте мне - другие переводы лишь унылое повествование уровня Донцовой.
Но этот перевод... это нечто, что я считаю обязан прочесть каждый любитель художественной литературы!

27.07.2020
  • Комментарии



Написать новый комментарий...



  • БиблиотекаRSS
РЕЙТИНГ952



Информация

Все библиотеки
Русский