• Джо Холдеман. Бесконечная война

    из библиотеки "martcell"

Джо Холдеман. Бесконечная война

Синонимы: Вечная война; The Forever War
Статистика: по всем библиотекам

Что будет с солдатами космической войны, когда каждый рейс в бой – потеря всех, кого знаешь вне своего корабля; когда каждое задание длится столетиями, которые для тебя исчисляются неделями… Каково воевать, когда по прибытии ты не можешь узнать родную Землю, а планета просто неспособна тебя принять? И, наконец, каково вернуться из последнего боя – и узнать, что уже несколько веков как был заключён мир? Роман «Бесконечная война» признан классическим образцом военной фантастики. Он награжден престижными премиями «Хьюго» и «Небьюла».

Не знаю, почему в рунете так любят противопоставлять эту книгу и "Звездный десант" Хайнлайна. Да еще ставя в вину последнему - мол, не служил, зато наваял гимн милитаризму, а вот Холдеман прошел Вьетнам и потому, мол, написал как есть, без прикрас. Считать, что ЗД - это гимн милитаризму - значит вообще ничего в книге не понять, но речь не о ней сейчас. "Бесконечная война" - по-своему интересная книга, особенно с идеей невозможности межзвездной войны из-за релятивистского искажения, хоть и использованного в романе "в одну сторону" - описаны только изменения, происходящие на Земле за время отсутствия десантников, но ни разу не возникло обратной ситуации, когда по прилету к цели они обнаруживали бы давно и прочно укоренившуюся цивилизацию противника. Или вообще третью сторону - почему бы и нет? :) Плюс неожиданно "выстрелила" явно сатирическая - не поверю, что в 74-м году американский писатель мог всерьез предполагать современное развитие общества в этом направлении - идея принудительного перевода всего человечества на гомосексуальные отношения.
В остальном же - довольно среднее произведение. Может быть, то вина переводчика, но язык чем-то напомнил Ван Воггта: те же простые фразы, та же скупая описательная часть, то же резкое обрывание и без того сжатых мыслей и сюжетных веток.

Мнение понравилось1
Издательство: Эксмо
Переводчик: Л. Корзун
ISBN: 5-04-010130-9
14.09.2020
  • Комментарии



Написать новый комментарий...



  • БиблиотекаRSS
РЕЙТИНГ1417



Информация

Все библиотеки
Русский