подпишусь на каменты :) тоже этот вопрос интересует :)
Мой вариант: "ЯнгРус-Бояр" - молодежно, патриотично и с корнями! :-)
Вот несколько интересных статей на тему возникновения жанра:
Не претендую на истину, но имхо, корни у жанра растут из цикла "Меня маски" Николая Метельского, место действия Япония и кланы, затем был написан "Воздушный стрелок" Антона Демченко, место действия Россия, и боярские рода, ну и кто-то кто читал оба произведения придумал звучное объединяющее название - бояръ-аниме. Бояръ понятно почему, а аниме все же думаю по стилистики, напоминающей мангу и мультфильмы.
Отражение ссылок в комментарии не работает :)
https://zen.yandex.ru/media/liteditor59/boiaranime-neskolko-slov-o-novom-janre-5e6657daa77af5721cd1a8cc
https://fantblog.ru/chto-pochitat/pogovorim-o-yavleniyax-i-zhanrax-boyar-anime/
