Специальный агент ФБР Алоизий Пендергаст жаждет возмездия за убийство его жены Хелен. Отомстив человеку, отдавшему приказ убить Хелен, Пендергаст решает дать себе небольшую передышку и отправляется поохотиться в Шотландию вместе с братом жены, Джадсоном Эстерхази, не подозревая о его коварных замыслах. Тяжело ранив Пендергаста и загнав его в трясину, Эстерхази напоследок открывает ему ошеломительную правду: Хелен жива! Чудом спасшийся Пендергаст пускается на поиски жены, которые приводят его к очень неприятным открытиям, касающимся прошлого Хелен и ее семьи. Снимая слой за слоем нагромождения чудовищной лжи, он осознает, что правда не менее чудовищна...
"Детали сейчас не важны. Достаточно сказать, что даже наилучшие планы бывают жертвами обстоятельств".
Бедный, бедный Алоизик! Сколько же раз эти злые дядя Дуглас и дядя Линкольн будут тебя убивать!!!
Ой, что это я? Ах, да.
Так вот, наконец-то переведены две последние книги (на данный момент) из серии об особом агенте Алоизе Пендергасте, ешкина мышь, каждый раз спотыкаюсь на этой фамилии как в "Дне Радио" при упоминании профессора Шванцергольдта!
Книги ждала с нетерпением. А вот прочесть с удовольствием не удалось. По крайней мере, эту, одиннадцатую в серии. Пендергаст в течении десяти книг оставался загадочной притягательной личностью, появляющейся из ниоткуда, совершенно мистичным образом распутывающей сложнейшую путаницу преступлений и снова исчезающей в никуда. Роман "Холодная месть" полностью посвящен агенту. Какие-то родственные разборки, нацистские группировки... Полный бред, достойный нынешних отношений между Россией и Украиной. Да и сам агент словно другой, сдернули с него завесу тайны и ... "Нет уж той булатности"... Конечно, интересно узнать, что же случилось с любимой женой загадочного и непобедимого, но книга, на мой взгляд словно небрежный трамплин между прошлыми сюжетами и какой-то новой идеей. Ну, вот так мне показалось.
