- Запутались в папках и файлах?
- Надоело искать книги по интернету?
- Хотите порядка?
- Создайте свою библиотеку!
Ваши личные книги с файлами всегда будут с вами! В удобном формате, в любимом переводе, с понравившейся аннотацией и фото. Cобственные рейтинги, сортировки, циклы, фильтры, теги, персональный opds-каталог и многое другое...
 
Новые книги
Специалист технической поддержки 1-5
Александр Якубович
Ревизор: возвращение в СССР 52
Серж Винтеркей
Ревизор: возвращение в СССР 51
Серж Винтеркей
 
Новости проекта
Новые мнения
Специалист технической поддержки 1-5
Жанр: дорама; Рейтинг: 8,5/10
"Классическая узнаваемая корейская дорама со стандартным набором: влиятельное семейство чоболей с дедом тираном, и избалованными властью и деньгами его сыном и внуками, главная героиня - непутевая внучка (алкоголь, прожигание денег и богатое наследство от погибшего отца, которое хотят отжать ее дядя и братья), главный герой - гениальный северокорейский хакер, сбежавший с родины с кучей денег в крипте и надеющийся пару лет незаметно переждать, чтобы затем спокойно пользоваться украденными деньгами. И по закону жанра героев..." © Gvandr
Проклятье древних магов 1-6
Жанры: фантастика: социальная, фэнтези: героическая; Рейтинг: 8/10
"Главный герой - взрослый попаданец, когда именно осознал себя неясно, но повествование идет с 12 летнего возраста. Уровень развития мира примерно как у нас, но есть особенность. Когда-то давно были маги и в результате своих экспериментов разрушили защитный барьер планеты, отделяющий от метакосмоса, в результате чего на планету хлынули обитающие там чудовища, которые не прочь полакомится человечиной. Маги собрались, кое-как залатали прорехи, сваяли Благословение/Проклятие, которое через предметы-компаньоны призывает на защиту..." © Gvandr

Интересные заметки
Заметка от 07.10.2016

Для желающих жить в единой вселенной

Рассказываю младшей на ночь сказку. Муми-троллей. "Шляпу волшебника". Дошел до любимого места: приход Тофслы и Вифслы (знаю, уже смешно). Решаю дальше читать по книге. Взял толстенную томину "Все о Муми-троллях". Присоединился к нам и старший, который все это уже лет в шесть прочел на планшете.

Читаем... Напряженный момент: все ждут Морру, и тут Выхухоль решает выйти во двор прогуляться!
- Папа! Выхухоль! Какая (нах) Выхухоль!
- Эээ...
- Ондатр, там был Ондатр!
- Действительно! Как же так?

Нашли старое советской издание, оказался иной перевод и очень много различий. Вообще даже на слух старый читается по-другому - намного плавней и понятней.

На самом деле знаю - все уже давно на эту тему на профильных ресурсах отспорили. И все я понимаю зачем это сделали и каковы в том числе экономические причины. Но вот только осознал - при значительных расхождениях в переводах вполне может оказаться, что ваши классические предпочтения дети не поймут и не примут, а виноват был элементарно перевод.

Поэтому читаем правильно: "Карлсон" только в переводе Лунгиной, "Муми-тролли" - Смирнова, "Винни-Пух"... Читать подробнее...


Персональные библиотеки
Gvandr (2936)
Real Luden (1864)
Knigochet (1404)
Tendresse (1168)
Ririnka (931)
Maragogyppe (430)
Lidia (201)
PeppermintTea (39)
Astonom (0)
Kenclisk (0)
 
Новые комментарии к книгам
Москит (том II) · Павел Корнев
Самая большая у него серия получилась, но все равно жалко, что автор переключился на новый цикл... P.S. И завидую, что еще не вся серия прочитана! :-)
Drama Kings или короли неприятностей · Дана Делон, Ксюша Левина, Виктория Побединская
Как сказал классик: "Лучше быть Королём кринжа, чем Королевой драмы!" :-)
Легендарный лунный скульптор 1-58 · Нам Хи Сон
Ну хоть так! :-)
Информация

Все библиотеки


Ансомон купить
Русский